Переводчик в Италии (Флоренция, Пистойя, Монтекатини, Прато, Лукка)

С 2004 года я перевожу не только слова, но и смыслы, нюансы и интонации. На выставках, деловых встречах, презентациях и конференциях я становлюсь тем самым мостиком, по которому ваши идеи доходят до партнёров без потерь.

Что я предлагаю:

Устный перевод: синхронный, последовательный и даже шёпотом (chuchotage – для самых доверительных переговоров).

Письменный перевод: от личных писем до сложных контрактов и научных статей.

Присяжный перевод (asseverazione) — все официальные документы будут приняты в суде: свидетельства, контракты, юридические бумаги.

‍️ Специализация:

Переводы юридические, медицинские, фармацевтические и технические.

Поддержка для компаний, нотариусов, адвокатов и в судебных процессах.

Перевод на конференциях, пресс-конференциях и конгрессах — там, где важна каждая минута и каждое слово.

Помимо этого, я лицензированный туристический гид и сопровождающий — а значит, смогу не только перевести, но и показать Италию так, что вы в неё влюбитесь.

Перевод — это не просто слова. Это искусство соединять культуры, людей и смыслы. Если нужен голос, который «говорит за вас» на итальянском или русском, вы его нашли.